Servizio

(er) Quella della cantautrice libanese Tania Saleh è una voce chiara e sensuale che è come una carezza alle nostre orecchie. La cinquantaduenne ha tracciato meravigliosi paesaggi sonori dipinti con armonie arabe classiche, punteggiate di rock alternativo e trip hop occidentali e arricchite dalle pennellate sonore di un quartetto d'archi norvegese. Tania Saleh definisce il suo stile: indie arabic. Le melodie sono incantevoli e avvolgenti, mentre i testi in arabo ci colpiscono al cuore. Raccolte nel bellissimo booklet, le parole poetiche dell'artista raccontano delle condizioni patriarcali e arcaiche in Libano, del dolore per un amore finito (A.D. nel titolo del CD sta per «After Divorce») o dell'amara sensazione di una donna che, passati i cinquant'anni, si sente ormai «scartata». Coraggiosa nella sua critica senza veli e paladina dell'autodeterminazione, Tania Saleh canta con la voce piena di odio e rabbia, ma usa anche parole d'amore e di speranza. Con dieci brani commoventi, trasmette i suoi messaggi agrodolci tra leggerezza e profondità.

Tania Saleh: «10 A.D.» (Kirkelig Kulturverksted/Indigo)

(er) L'isola Rodrigues ha una superficie di poco più di 100 chilometri quadrati e si trova nell'oceano Indiano, a 600 chilometri dall'isola di Mauritius, nell'Africa orientale. Sempre contesa fra le potenze coloniali europee Francia, Gran Bretagna, Portogallo e Paesi Bassi, è stata l'esilio temporaneo degli ugonotti, più tardi una colonia di detenuti e infine la patria e il rifugio degli schiavi liberati dopo il 1839. Quella dell'isola Rodrigues è una storia dalle mille sfaccettature che si riflette nella musica d'ispirazione creola del trio Sakili. Nell'album «Creole Sounds from the Indian Ocean»troviamo valzer, polka, mazurka, ritmi scozzesi e di tamburo séga, che si rincorrono in un'incalzante armonia. Merito anche della fisarmonica, lo strumento melodico tipico dell'isola, della chitarra tradizionale kabossy e del tamburo a cornice, caratteristico del séga-blues. Voci potenti dal timbro caldo cantano in rodriguais, l'idioma creolo-francese dell'isola, storie d'amore, di vita domestica, di tradizioni, dell'arrivo del nuovo anno e dell'arte della sopravvivenza. È una realtà frizzante intrisa di gioia di vivere.

Sakili: «Creole Sounds from the Indian Ocean» (Arc Music/Naxos)

(er) Il tassista senegalese Mohammodou, accompagnato qua e là dai due figli, interpreta con voce scura e calda uno dei brani dell'album «Yaral Sa Doom»del ricercatore e produttore musicale svedese Karl Jonas Winqvist. Il CD è un mix complesso ed eterogeneo di tracce sonore registrate nel piccolo villaggio di pescatori di Toubab Dialaw in Senegal, poi intrecciate e perfezionate nello studio di Stoccolma.

Più di venti artisti hanno collaborato alla creazione di questo sound cosmico avanguardistico, con ipnotici ritmi di batteria sabar, riff di corde xalam, squillanti note di flauti peul, libere evoluzioni di clarinetto e sassofono, delicati accenti di melodica su un ondeggiante tappeto elettronico. Il brano «Yaral Sa Doom», («Educhiamo i giovani») è una specie di canto di richiamo accompagnato dalle bellissime voci sufi. L'album è un ammaliante collage musicale che ci spinge a spiccare il volo, ma che allo stesso tempo ci invita a riflettere sui problemi sociali, sull'educazione e sull'integrazione in Senegal.

Wau Wau Collectif: «Yaral Sa Doom» (Sahel Sounds/Cargo)

(lb) Ambientato in un posto senza nome del Campidano, nell'entroterra sardo, «Un tempo gentile» è il racconto dello scontro e dell'incontro tra gli abitanti vecchi, tristi e grigi di un paese di bicocche «dove il treno passava fischiando» e un gruppo di migranti. «Gli invasori arrivarono e ci colsero impreparati», scrive l'autrice Milena Agus nelle prime pagine del suo ultimo romanzo. Ma lo sconcerto iniziale è anche dei migranti, che nel paesino di una Sardegna dimenticata da tutto e da tutti non trovano certo l'Europa scintillante e piena di occasioni che cercavano. Dopo le prime esitazioni, alcune vecchie iniziano ad aiutare gli «invasori», portando coperte e cibo nel rudere in rovina dove i nuovi arrivati hanno trovato rifugio. Lentamente, il villaggio, che prima era avvolto nel silenzio, si anima di nuove storie, incontri e sogni. La diffidenza si trasforma in «un tempo gentile» dove la tragedia di un borgo abitato solo da vecchi si lega a quella di un gruppo di giovani venuti da lontano e costretti ad abbandonare la propria terra.

«Un tempo gentile» di Milena Agus, Nottetempo, Milano 2021

(lb) Nell'agosto 1949, alcuni soldati israeliani di stanza nel deserto del Negev «con il compito principale di rastrellare la zona per ripulirla dagli arabi» attaccano un gruppo di beduini, uccidendoli tutti, solo una ragazza viene inizialmente risparmiata: prima di finirla e seppellirla nella sabbia, i soldati la violentano. È da questo stupro collettivo che prende avvio il romanzo «Un dettaglio minore» di Adania Shibili. Nella prima parte, la scrittrice nata in un villaggio dell'Alta Galilea presenta con descrizioni particolareggiate, fredde e distaccate questo atto brutale dal punto di vista del capitano israeliano, dalla prospettiva di chi crede di essere potente. Nella seconda parte, la voce narrante è quella di una donna palestinese che vuole indagare su questo crimine non per senso di giustizia, ma perché la data della morte della ragazza beduina coincide, venticinque anni dopo, con quella della sua nascita. L'autrice sviluppa magistralmente due narrazioni sovrapposte e legate tra di loro da una quantità di «dettagli minori», ma essenziali per capire come il dramma presente abbia origine nel passato.

«Un dettaglio minore» di Adania Shibili, La nave di Teseo, Milano 2021

(bf) In una società matriarcale, tutte le relazioni sociali e giuridiche dipendono dalla linea di discendenza materna. Le donne hanno una posizione centrale nella società e nella religione. Le società matriarcali sono egualitarie e caratterizzate da strutture sociali non gerarchiche. I loro valori economici sono basati sull'equilibrio, sulla solidarietà e le decisioni private e politiche sono prese per consenso. La matriarca, come capo famiglia, dispensa istruzioni e consigli. Non le è stato assegnato il potere di comandare, bensì gode di un'autorità naturale. Per adempiere al suo compito deve disporre di intelligenza, leadership, capacità integrative e competenze economiche, politiche, familiari e spirituali.

La fotografa austriaca Maria Haas ha visitato società matriarcali in Africa occidentale, Cina, India e Indonesia e nel suo libro «Matriarchinnen» ne presenta un'impressionante testimonianza fotografica.

«Matriarchinnen» di Maria Haas, Kerber Verlag 2021

(bf) In Uganda, le locuste si chiamano «nsenene» e sono una prelibatezza e un'importante fonte di reddito. Due volte l'anno, dopo la stagione delle piogge, migrano in enormi sciami, invadendo il cielo poco prima dell'alba. Notte dopo notte, uomini, donne e bambini restano svegli fino allo spuntare del sole per catturare gli insetti con astuzia e strumenti di propria fabbricazione e per venderli al mercato. L'alto valore proteico rende questi insetti una preziosa fonte alimentare che secondo l'Organizzazione mondiale della sanità (OMS) riduce la fame e migliora la sicurezza alimentare nel mondo. Con il cambiamento climatico, le stagioni delle piogge stanno però diventando sempre meno prevedibili in Africa e la deforestazione degli ultimi anni ha causato un drastico calo della quantità e della biodiversità degli insetti migratori. Da anni, il fotografo italiano Michele Sibiloni fa la spola tra Uganda e Italia. Nel suo libro «Nsenene» documenta la caccia alle cavallette. L'opera è una testimonianza fotografica impressionante tra passato e futuro, tradizione e modernità.

«Nsenene» di Michele Sibiloni, Edition Patrick Frey, 2021

Progetto di educazione a livello globale

Nel semestre autunnale 2021, il «Nadel – Center for Development and Cooperation» del Politecnico federale di Zurigo propone i seguenti corsi di perfezionamento post-diploma:

Per informazioni e iscrizione: nadel.ethz.ch

Desiderate ottenere informazioni di prima mano su temi di politica estera? I relatori e le relatrici del Dipartimento federale degli affari esteri (DFAE) sono a disposizione delle scuole, delle associazioni e delle istituzioni per conferenze e discussioni in Svizzera su vari temi di politica estera. Il servizio è gratuito, ma all’incontro devono partecipare almeno 30 persone.

Per informazioni: DFAE, Servizio delle conferenze, Comunicazione DFAE, Palazzo federale Ovest, 3003 Berna; tel. 058 462 31 53, vortragsservice@eda.admin.ch